Claudia La Barbera | Claudia La Barbera
3
archive,author,author-claudia,author-3,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_grid_1300,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-11.2,qode-theme-bridge,wpb-js-composer js-comp-ver-5.3,vc_responsive

Author: Claudia La Barbera

“Privatizzazione”, termine relativamente nuovo che il Devoto Oli fa risalire al 1965. Ebbene in arabo ho letto ben nove corrispondenti, quasi tutte foriere di equivoci per il traduttore. Sono tentativi di assimilazione del concetto nella lingua araba, appunto. Perché nove? Perché tra i madrelingua arabi non c’è accordo...