© 2025 claudialabarbera.com
كلوديا لا باربيرا للترجمة
محترفة وفقًا للقانون رقم 4 بتاريخ 14/01/2013
المنشور في الجريدة الرسمية رقم 22 بتاريخ 26/01/2013
الرقم الضريبي 04554670283 - رمز الضريبة LBRCLD77M47E463H
من أنا
اسمي كلوديا لا باربيرا. درستُ اللغتين العربية والفارسية في كلية التاريخ الشرقي بجامعة بولونيا، وتخرجتُ فيها عام 2002 (نظام الأربع سنوات). قادتني مسيرتي الدراسية بعيدًا، من بولونيا إلى طهران والقاهرة ودمشق وتونس وعمّان وصنعاء
بعد تجربة مهنية مهمة في دار «أوتيت للنشر القانوني» كرّستُ نفسي لدراسة عمليات الترجمة. التحقتُ بماجستير الترجمة التحريرية من العربية إلى الإيطالية في المعهد العالي للوسطاء اللغويين في فيتشنزا
، وبذلك تحوّلت الترجمة من العربية إلى الإيطالية من موضوع دراسة إلى مهنة. عملتُ مترجمة أدبية وتحريرية لصالح مواقع إخبارية إلكترونية ودور نشر (فيلترينيلي، كاستلفيكي، ميزوجيا)، ثم مترجمة تقنية وقانونية لصالح وكالات ترجمة وهيئات عامة ومحاكم
للحصول على عروض الأسعار، انقر هنا
يشمل نشاطي أيضًا التدريب والبحث. أكرّس نفسي منذ عام 2020 لتعليم اللغة الإيطالية
للبالغين الأجانب، على جميع المستويات وفي مختلف السياقات: المهنية أو الجامعية أو الحياة اليومية ببساطة
شهادة الجودة
وتأهيل الأفراد وفقًا للمادتين 7 و8 من القانون 14/01/13، رقم 4
عضو في
هل تريد البقاء على تواصل معي؟
تابعني على وسائل التواصل الاجتماعي
© 2025 claudialabarbera.com
كلوديا لا باربيرا للترجمة
محترفة وفقاً للقانون رقم 4 بتاريخ 14/01/2013
منشور في الجريدة الرسمية رقم 22 بتاريخ 26/01/2013
الرقم الضريبي 04554670283 - رمز الضريبة LBRCLD77M47E463H